メッセージ Un mensaje(Spanish)
Como todos recordamos, 11 de marzo de 2011 occurió un terremoto y un tsunami de gran magnitud en la costa del nordeste del Japón. En el area de la ciudad de Higashi-Matsushima, población costera de sendai, fallecieron más de 1.000 persones y un 65% de la ciudad fue cubierta por el tsunami.
Ya han pasado más de 5 meses y en todo el país se han cancelado las fiestas de verano y los tradicionales fuegos artificiales pensando en la dura situación que se está viviendo, y en las dificultades de la recuperación, tanto material como personal.
Sin embargo, el pueblo de Higashimatsushima ha decidido celebrar el dia 20 de agosto la fiesta "Gracias a todos! Animo Higashimatsushima" para dar gracias a todos quienes han ayudado desde 11 de marzo y para transmitir ánimos y buenos deseos para la gente de Higashimatsushima y todos los damnificados del desastre.
Nosotros somos Social TOUR, grupo de ayuda social-network, y queremos ayudarles regalando unos fuegos artificiales, HANABI.
Por favor, de su apoyo a la población de Higashi-matsushima.
Nuestro projecto no termina con los fuegos artificiales, sino que significa tan solo el inicio de nuestras ayudas.
Lanzaremos los fuegos artificiales pensando en el futuro de la población, para animar a toda la gente.
Deseamos regalar estos Hanabi juntos con vosotros que habeis llegado a esa página web, no soys ya personas desconocida.
Esperamos vuestra participación.
Social TOUR
Ya han pasado más de 5 meses y en todo el país se han cancelado las fiestas de verano y los tradicionales fuegos artificiales pensando en la dura situación que se está viviendo, y en las dificultades de la recuperación, tanto material como personal.
Sin embargo, el pueblo de Higashimatsushima ha decidido celebrar el dia 20 de agosto la fiesta "Gracias a todos! Animo Higashimatsushima" para dar gracias a todos quienes han ayudado desde 11 de marzo y para transmitir ánimos y buenos deseos para la gente de Higashimatsushima y todos los damnificados del desastre.
Nosotros somos Social TOUR, grupo de ayuda social-network, y queremos ayudarles regalando unos fuegos artificiales, HANABI.
Por favor, de su apoyo a la población de Higashi-matsushima.
Nuestro projecto no termina con los fuegos artificiales, sino que significa tan solo el inicio de nuestras ayudas.
Lanzaremos los fuegos artificiales pensando en el futuro de la población, para animar a toda la gente.
Deseamos regalar estos Hanabi juntos con vosotros que habeis llegado a esa página web, no soys ya personas desconocida.
Esperamos vuestra participación.
Social TOUR
