メッセージ 메시지(Korean)
2011년3월11일에 발생한 대지진, 쓰나미…
히가시마츠시마시에는 1000명이 넘는 귀중한 생명을 잃어버리고,
침수지역은 시가지의 65%에 달할 정도로 큰 재해를 입었습니다.
그로부터 4개월, 재난피해상황에 고려해
전국각지에서 자숙하는 분위기가 확대되어,
많은 불꽃축제와 여름마츠리의 개최가 연기되고 있습니다.
그런 가운데, 히가시마츠시마시민 여러분들이
3.11이후 곁에서 함께해주신 전국 여러분들에게 감사의 마음과
건강하게 살아 있다는 사실을 전하고 싶어서
“고마워요”[히가시마츠시마 건강페스타]를 8월20일에 개최하기로 결정했습니다.
저희 SocialTOUR는 이번 페스타를 응원하기로하고,
부흥지원협찬기획으로 HANABI를 드리는 바입니다.
저희가 선사하는 HANABI는 쏘아올려서 끝나버리는 정도에 그치지않습니다.
거기에서부터 이번행사후 지원이 시작되는 내용을 담고 있습니다.
히가시마츠시마시민 여러분들의 생각을 응원하고,미래로 연결되는 특별한 HANABI를
블루임펄스(자위대 곡예 비행팀)가 나르는 히가시마츠시마의 하늘로 쏘아 올릴예정입니다!
저희들은 어딘가의 누군가가 아닌,
이 홈페이지에 간신히 도착하신 당신과 함께
이 HANABI를 히가시마츠시마 시민 여러분께 전해드리고 싶은 마음입니다.
부디 당신의 힘을 조금만이라도 빌려주세요.
많은 참여, 기다리고 있겠습니다.
SocialTOUR일동
