HANABI Project Official Blog

ブルーインパルスの所属する松島基地は震災の津波で大きな被害を受けました。5ヶ月間訓練もままならない状態でしたが、本日は東松島のフェスタを盛り上げるために飛行します！

展示飛行は全国各地の部隊で各地で活躍する平均3000時間以上の飛行を経験したプロが行います。
より良い展示飛行を行うべく訓練と努力をしています。
----------------------------------------------
The Matsushima Airbase where Blue Impulse are based was badly damaged by the tsunami this year. The team has barely been able to practice for the last 5 months, but today they’re flying over to add some excitement to the Higashi-Matsushima Festa!
Exhibition flights are conducted by units from various bases nationwide.
The expert pilots have more than 3,000 hours of flight experience
and are always practicing hard to be able to carry out even better display flights.

ステージ近くの上空で雄大に散開

星の形に飛ぶ　ポイントスターローパス　　
スモークが朝日を連想させる　サンライズ　　

故郷の松島に早く帰ってこられるよう訓練に励みます！との気持ちをこめた、感謝の展示飛行です！
--------------------------------------------------
Spread out magnificently in the sky just above the stage.

Point-star low-pass: They fly in star formation
Sunrise: Smoke from the planes evokes the morning sun

This is a “thank-you” flight, conveying their determination to train hard and return soon to their home base in Matsushima!